ngµç×ÓÓÎÏ·

05

¿ÆÑÐÏ£Íû

Ö×Áö·ÀÖÎÖÐÐÄÂóº£Ç¿½ÌÊÚÍŶÓÑо¿³öÖÎÁƱÇÑʰ©µÄµÈЧµÍ¶¾Ð·½°¸ÔÚ¹ú¼Ê¶¥¼âÖ×ÁöѧרҵÔÓÖ¾¡¶the Lancet Oncology¡·ÔÚÏß½ÒÏþ

ÔĶÁÁ¿£º£º£º

ngµç×ÓÓÎÏ·Ö×Áö·ÀÖÎÖÐÐÄÂóº£Ç¿½ÌÊÚÍŶÓǣͷ¹ãÖÝÒ½¿Æ´óѧÁ¥ÊôÖ×ÁöÒ½Ôº³Â¶¬Æ½½ÌÊÚÍŶÓ£¬ÅäºÏ¿ªÕ¹ÁËÒ»Ïî¡°Äδﲬ±ÈÕÕ˳²¬Í¬ÆÚ·Å»¯ÁÆÖÎÁƾֲ¿ÍíÆÚ±ÇÑʰ©¡±µÄ·ÇÁÓЧ¡¢¡¢¿ª·ÅµÄËæ»ú±ÈÕÕIIIÆÚÁÙ´²ÊÔÑ飨Ñо¿ºÅNCT01540136£©£¬Ê×´Î֤ʵÄδﲬ¿ÉÒÔÌæ»»Ë³²¬Í¬ÆÚ·Å»¯ÁÆ£¬ÔÚ°ü¹ÜÁÆÐ§µÄͬʱ£¬½µµÍÁ˱ÇÑʰ©»¼Õß·Å»¯ÁÆÊ±´ú¶¾¸±·´Ó³£¬Ìá¸ßÁË»¼ÕßÉúÑÄÖÊÁ¿¡£¸ÃÑо¿Ð§¹ûÓÚ½ñÄê2ÔÂ28ÈÕÔÚ¹ú¼Ê¶¥¼âÖ×ÁöѧרҵÔÓÖ¾¡¶the Lancet Oncology¡·(ÁøÒ¶µ¶.Ö×Áö)ÔÚÏß½ÒÏþ£¨×îÐÂIF 33.9£©¡£Âóº£Ç¿½ÌÊÚ¼°³ÂÇïÑั½ÌÊÚΪÅäºÏͨѶ×÷Õߣ¬ÌÆÁÖȪ²©Ê¿¡¢¡¢³Â¶¬Æ½½ÌÊÚ¡¢¡¢¹ùÁé½ÌÊÚ¡¢¡¢ÄªºÆÔª½ÌÊÚ¡¢¡¢»ÆÓ¨¸±½ÌÊÚ¼°¹ùæ©æ©²©Ê¿ÎªÅäºÏµÚÒ»×÷Õß¡£

Ê×Ò³|ngµç×ÓÓÎÏ·Öйú¼¯ÍŹٷ½ÍøÕ¾

Âóº£Ç¿½ÌÊÚÍŶÓ

ÖйúµÄ±ÇÑʰ©·¢²¡ÂʾÓÌìÏÂÊ×룬¾ÝÌìÏÂÎÀÉú×é֯ͳ¼Æ£¬È«Çò80%µÄ±ÇÑʰ©±¬·¢ÔÚÖйú£¬ÆäÖÐÒԹ㶫×î¶à£¬Òò´Ë±ÇÑʰ©Ò²±»³ÆÎª¡°¹ã¶«Áö¡±¡£ÔÚÒÑÍùµÄ20ÄêÀ˳²¬Í¬ÆÚ·Å»¯ÁÆÒ»Ö±ÊǾֲ¿ÍíÆÚ±ÇÑʰ©»¼Õߵıê×¼ÖÎÁÆ·½°¸£¬¿ÉÊÇ˳²¬»¯ÁÆÒýÆðƵÈԵĶñÐÄ¡¢¡¢ÍÂÄæ¡¢¡¢Éö¶¾ÐÔ¼°ÌýÁ¦ËðÉË£¬¸ø»¼ÕßÔÚÖÎÁÆÀú³ÌÖдøÀ´¼«´óµÄÉíÐÄÍ´¿à£¬½µµÍÆäÉúÑÄÖÊÁ¿£¬ÄÄÅÂÖÖÖÖïÔÌ­¸±·´Ó³µÄÒ©Îï¶à¹ÜÆëÏ£¬Ð§¹ûÈÔ²»¾¡ÈçÈËÒ⣬»¼ÕßÖÎÁÆÒÀ´ÓÐԲÁíÍ⣬˳²¬»¯ÁÆÊ±´úÐèÐÐ4ÌìµÄ´ó¼ÁÁ¿Ë®»¯ÁÆ·¨£¬ÎªÁ˼õÇá˳²¬µÄÉö¶¾ÐÔ£¬ÖðÈÕ²¹ÒºÁ¿ÒªÁè¼Ý2000mL£¬Í¬Ê±»¹ÒªÊ¹ÓÃÀûÄò¼ÁÔö½øÅÅÄò£¬´Ó¶øïÔÌ­¶ÔÉöÔàµÄËðÉË¡£´ó×ڵIJ¹Òº²»µ«½öÒâζ×ÅÂþ³¤µÄÊäҺʱ¼ä£¬²¢ÇÒ»¹ÑÓÉìÁË»¼ÕßµÄסԺʱ¼ä£¬Õâ¸ø»¼ÕßÔöÌíÁËÌØÁíÍâ¾­¼ÃºÍÐÄÀí¼ç¸º£¬²»ÉÙ»¼ÕßÉõÖÁ¶Ô˳²¬¡°ÎÅ֮ɫ±ä¡±£¡£¡Òò´Ë£¬Ñ°ÕÒÒ»ÖֵͶ¾¸±·´Ó³µ«ÁÆÐ§Ï൱µÄÖÎÁÆÒªÁìÊDZÇÑʰ©»¼ÕߺÍÖ×Áö¿ÆÒ½ÉúÅäºÏµÄÆÈÇÐ×·Çó¡£

ÄδﲬÊÇÐÂÒ»´ú²¬ÀàÒ©ÎǰÆÚÑо¿ÏÔʾ£¬ÆäÁÆÐ§Óë˳²¬Ï൱£¬µ«¶ñÐÄ¡¢¡¢ÍÂÄæµÈ賦µÀ¶¾¸±·´Ó³¼°Éö¶¾ÐÔ±È˳²¬Çᣬ²¢ÇÒ»¯ÁÆÊ±´ú²»ÐèҪˮ»¯ÁÆ·¨¡£¸ÃÏîËæ»úIIIÆÚ±ÈÕÕÁÙ´²ÊÔÑ飬ּÔÚÆÀ¼Û»ùÓÚÄδﲬµÄͬÆÚ·Å»¯ÁÆ·½°¸µÄÁÆÐ§ÊÇ·ñ²»ÁÓÓÚÒÔ˳²¬Îª»ù´¡µÄÖÎÁÆ·½°¸£¬²¢½øÒ»²½Ì½Ë÷Äδﲬ×éµÄ¶¾¸±×÷ÓÃÊÇ·ñÇáÓÚ˳²¬×é¡£

Á½ÖÖÖÎÁÆ·½°¸µÄÉúÑÄÂÊÎÞ²î±ð

¸ÃÏîÑо¿´Ó2012Äê1ÔÂ16ÈÕµ½2014Äê7ÔÂ16ÈÕ£¬ÔÚÁ½¸öÑо¿ÖÐÐÄÒ»¹²Èë×éÁË402ÀýII-IVbÆÚµÄ±ÇÑʰ©»¼Õߣ¬Ë³²¬ºÍÄδﲬͬÆÚ·Å»¯ÁÆ×é¸÷201Àý»¼Õß¡£Ñо¿Ð§¹ûÏÔʾ£¬Ë³²¬Í¬ÆÚ·Å»¯ÁÆ×éµÄÁ½ÄêÎÞÏ£ÍûÉúÑÄÂÊΪ89.9%£¨95%CI:85.8¨C94.0£©£¬ÄδﲬͬÆÚ·Å»¯ÁÆ×éΪ88.0%£¨95%CI:83.5¨C94.5£©£¬Á½×éÎÞÏ£ÍûÉúÑÄÂÊÎÞͳ¼ÆÑ§²î±ð£»£»£»³ý´ËÖ®Í⣬Á½×é×ÜÉúÑÄÂÊ¡¢¡¢ÎÞÔ¶´¦×ªÒÆÉúÑÄÂʼ°ÎÞ¾Ö²¿ÇøÓò¸´±¬·¢ÑÄÂÊÒ²ÎÞͳ¼ÆÑ§²î±ð¡£

Äδﲬ·Å»¯ÁÆ·½°¸¶¾¸±·´Ó³¸üµÍ£¬»¼Õß¾ßÓиüºÃµÄÉúÑÄÖÊÁ¿

ÔÚ»¯ÁÆÏà¹ØµÄ¶¾¸±·´Ó³·½Ã棬ӦÓÃÄδﲬËùÒýÆðµÄ¶ñÐÄ¡¢¡¢ÍÂÄæ¡¢¡¢Ê³Óû¼õÍ˵ȼ±ÐÔ¶¾¸±·´Ó³µÄ±¬·¢Âʾù±È˳²¬ïÔÌ­Ô¼20%£¬ÑÏÖØÍÂÄæ£¨3-4¼¶£©µÄ±¬·¢ÂÊ´Ó18%½µÖÁ6%£»£»£»Äδﲬ×éµç½âÖÊÔÓÂҵı¬·¢ÂÊÒ²ÏÔ×ŵÍÓÚ˳²¬×飨ÈçÁ½×éµÍ¼ØÑªÖ¢µÄ±¬·¢ÂÊΪ12% vs 23%£¬µÍÄÆÑªÖ¢µÄ±¬·¢ÂÊΪ51% vs 76%£»£»£»È»¶ø£¬Äδﲬ×éÑÏÖØ£¨3-4¼¶£©ÑªÐ¡°åïÔÌ­µÄ±¬·¢ÂʸßÓÚ˳²¬×é(6% VS 2%)¡£ÆäÓàµÄ¶¾¸±·´Ó³·½Ã棬³ý¹ýÃô·´Ó³ºÍƤÕîÍ⣬±ãÃØ¡¢¡¢ßÀÄæ¡¢¡¢¶ú¶¾ÐÔ¼°Éö¶¾ÐԵȣ¬Äδﲬ×éµÄ±¬·¢Âʾù²î±ð³Ì¶ÈµÍÓÚ˳²¬×飻£»£»ÆäÔ¶ÆÚ¸±·´Ó³·½Ã棬Äδﲬ×黼ÕßÑÏÖØ£¨3-4¼¶£©¶ú¶¾ÐÔ¼°ÌýÁ¦ËðÉ˵ı¬·¢ÂÊÏÔ×ŵÍÓÚ˳²¬×é(2% VS 6%)¡£Í¬Ê±Ñо¿»¹·¢Ã÷£¬½ÓÊÜÄδﲬͬÆÚ»¯ÁƵÄÍíÆÚ±ÇÑʰ©»¼Õß¾ßÓиüºÃµÄÉúÑÄÖÊÁ¿¡£¸ÃÑо¿Ö¤ÊµÁËÄδﲬ·Å»¯ÁÆ·½°¸¶¾¸±·´Ó³¸üµÍ£¬»¼Õß¾ßÓиüºÃµÄÉúÑÄÖÊÁ¿¡£

Äδﲬ·Å»¯ÁÆ·½?½«ÎªÍíÆÚ±ÇÑʰ©»¼ÕßµÄÖÎÁÆÌṩеÄÑ¡Ôñ£¬ÓÐÍû±»¹ú¼ÊÖ¸ÄϽÓÄÉ

¸ÃÑо¿Êǽü20ÄêÀ´£¬ÔÚ¾Ö²¿ÍíÆÚ±ÇÑʰ©Í¬ÆÚ»¯ÁÆ·½°¸Ìæ»»ÊÔÑéÖУ¬Î¨Ò»µÄÒ»¸ö´óÑù±¾Ëæ»ú±ÈÕÕÑо¿£¬ÆäÑо¿Ð§¹ûϲÈË¡£Ñо¿Ê״η¢Ã÷Äδﲬ²»µ«Óë˳²¬ÁÆÐ§Ï൱£¬²¢ÇÒÔÚÇå¾²ÐÔ·½Ãæ¸üʤһ³ï£¬²»ÐèҪˮ»¯ÁÆ·¨£¬Ê¹±ÇÑʰ©»¼Õß¾ßÓиü¸ßµÄÉúÑÄÖÊÁ¿¡£ÔÚÖÎÁÆÓöȷ½ÃæËäÈ»ÄδﲬµÄµ¥Ò©¼ÛÇ®±È˳²¬Ìڹ󣬵«ÓÉÓÚÿ´ÎʹÓÃ˳²¬Ê±¾ùÐèË®»¯ÁÆ·¨¼°¶àÖÖ»úÖÆµÄֹŻҩÁªºÏʹÓ㬲¢ÇÒ²»ÉÙ»¼ÕßÒ²ÐèÒª¸ÄÉÆ¸±·´Ó³µÄºóÐø¶ÔÖ¢ÖÎÁÆ£¬ÕâЩÎÞÒɶ¼ÔöÌíÁË»¼Õߵľ­¼Ã¼ç¸º£¬Òò¶øÄδﲬÓë˳²¬·Å»¯ÁÆ·½?µÄ×ÜÓöÈÎÞÏÔ×Ųî±ð£¨ÄδﲬÒÑÁÐÈ빫ҽºÍÒ½±£±¨ÏúĿ¼£¬»¼Õß²»Ðè×ÔÓöÈÒ©£©¡£Äδﲬ·Å»¯ÁÆ·½?½«Îª¾Ö²¿ÍíÆÚ±ÇÑʰ©»¼ÕßµÄÖÎÁÆÌṩһÖÖеÄÑ¡Ôñ£¬ÓÐÍû±»¹ú¼ÊÖ¸ÄϽÓÄÉ£¬¼«´óµØÍƶ¯Ï³¡²¿ÍíÆÚ±ÇÑʰ©ÖÎÁƵÄÏ£Íû¡£¹ú¼ÊÖøÃûÖ×Áöѧר¼Ò·¨¹úGustave Roussy Cancer CampusµÄPierre Blanchard¼°Yungan Tao½ÌÊÚÊÜ¡¶the Lancet Oncology¡·ÔÓÖ¾Ô¼ÇëÕë¶Ô±¾Ñо¿µÄͬÆÚÊöÆÀÖ¸³ö£¬ÓÉÓÚÄδﲬͬÆÚ·Å»¯Áưü¹ÜÁÆÐ§µÄͬʱ¼õµÍÁË»¼Õß¶¾¸±·´Ó³£¬ÖµµÃÔÚÆäËûÖ×Áö¼°·Ç¸ß·¢ÇøµÄ±ÇÑʰ©¿ªÕ¹ÁÙ´²Ñо¿¡£

ÂÛÎÄÁ´½Ó£º£º£ºhttp://www.thelancet.com/journals/lanonc/article/PIIS1470-2045(18)30104-9/fulltext

¡¾ÍøÕ¾µØÍ¼¡¿